Maintenant que Tess est partie, Charlotte retrouve tranquillement ses amies et son amoureux Arthur. Mais quand un nouveau garçon arrive aux Écuries du Rocher, le quotidien de la jeune fille s'en retrouve chamboulé. Scott rend Charlotte nerveuse et l'énerve beaucoup... Est-ce parce qu'il se déplace en fauteuil roulant ? D'ailleurs, quand la jeune fille embrasse Arthur pour la première fois, elle ne ressent rien ! Serait-elle amoureuse du nouveau ? Comment savoir pour qui son cœur balance ?
