À 17 ans, Nino est, de l'avis des connaisseurs, le plus sûr espoir de la filière olympienne. La rumeur court qu'il sera bientôt titularisé en équipe première, à l'occasion des matchs de Coupe de France. Mais Nino est aussi un adolescent en pleine mutation. Il se sent de plus en plus décalé dans le quotidien de sa famille, et sa romance avec Hao Sien résiste mal aux tentations...
