... et s'organisent : il faut réagir ! Une seule solution s'impose : partir en quête du grand esprit fondateur de la forêt, et lui demander de nouvelles graines de bambou. Panda Roux l'intrépide et la Fouine, nettement moins courageux, se mettent en route.
Ils surmontent leurs peurs et convainquent la menaçante fille des hommes, habitante de la forêt, de la accompagner. Un parcours semé d'embûches et de rencontres les attend, où ils devront faire preuve d'ingéniosité et de solidarité.