... ressenti.
Alors que Tara et l'ensemble du département essaient de se remettre du décès de l'un des leurs, un fantôme venu du passé de Paul Crocker pousse ce dernier à envoyer ses Vigies affronter un nouveau danger. Mais cette opération permettra-t-elle à Paul Crocker de se libérer de l'un de ses fantômes ou, au contraire, en créera-t-elle de nouveaux ?