loading ...

 FR  US  Accueil
Les meilleures ventes

Tout sur Tintin (Bruxellois)


Les Stiene de la Castafiore






Prix public : 12,50 €   

La loi Lang 81-766 du 10 Août 1981 stipule que le prix des livres, est fixé par les éditeurs.

Il est donc le même dans toutes les librairies.

Les éditeurs peuvent aussi modifier ces prix sans préavis.

The Lang Law 81-766 of August 10, 1981 states that the price of books, is set by the publishers.

It is therefore the same in all libraries.

Publishers may also modify these prices without notice.



Epuisé   

Cet article est indisponible ou épuisé chez l'éditeur,
absent de cette librairie, mais encore en stock dans d'autres librairies.

Cliquez sur "Sauf ici" pour connaître ces librairies.

This article is unavailable or sold out at the publisher,
not in this library, but still in stock in other bookstores.

Click "But here" to know these libraries.


Paru le 11 Mai 2007
Album BD de la Série : Tintin (Bruxellois)
Dessinateur : Hergé
Scénariste : Hergé
Editeur : CASTERMAN
Genre : Aventure-Action
Public : Tous Publics
EAN : 9782203009349

Album BD en couleur, Couverture Cartonnée
En mm : largeur 226, hauteur 303, épaisseur 12

 Voir la couverture

 Voir une page


Ce qu'en dit l'éditeur .....


Les premiers albums en bruxellois ont été traduits par Joseph Justens dans un parler de la périphérie à prédominance flamande. C'était, semble-t-il, celui d'Hergé qui l'apprît de sa grand-mère et qu'il appelait marollien, du quartier populaire des Marolles, dans la ville Basse. L'album des Stienes de la Castafiore est le premier traduit en bruxellois francophone. C'est la langue bien connue des fables de Pitje Scramouille, de Beulemans et du théatre de Toone. C'est aussi celle que les étrangers identifient le plus à la capitale belge. Bruxelles ne serait pas Bruxelles sans ces mots et ces expressions typiques ; sans la swanze et l'humour bon enfant qui ont inspiré Hergé. Non seulement dans Quick et Flupke mais aussi dans les Tintin qu'il a truffé de mots maroliens déguisés.
Images : © CASTERMAN / Hergé
Share |
Nous écrire   Nous écrire à propos de cette fiche

Les Librairies où trouver cette référence .....


Les internautes ont commandé avec .....

Li 7 Boulo de Cristau ( Série Tintin (Provençal) (Albums) )
Les Bijoux de la Castafiore 21 ( Série Tintin (Aclot) (Albums) )
Tincjo en Tibeto ( Série Tintin (esperanto) (Albums) )
Le Crabe aux Pinces d'Or 8 ( Série Tintin (Tahitien) (Albums) )
Les Bijoux de la Castafiore 21 ( Série Tintin (Bressan) (Albums) )
L'Affaire Tournesol 18 ( Série Tintin (Arpitan) (Albums) )


L'avis des bd.nautes ....



Pas encore de critiques, soyez le premier à donner votre avis !


Cliquez ici pour mettre votre avis !!!!