loading ...

 FR  US  Accueil
Les meilleures ventes

Tout sur Tintin (Bressan) (tome 21)


Les Bijoux de la Castafiore






Prix public : 12,50 €   

La loi Lang 81-766 du 10 Août 1981 stipule que le prix des livres, est fixé par les éditeurs.

Il est donc le même dans toutes les librairies.

Les éditeurs peuvent aussi modifier ces prix sans préavis.

The Lang Law 81-766 of August 10, 1981 states that the price of books, is set by the publishers.

It is therefore the same in all libraries.

Publishers may also modify these prices without notice.



Epuisé

Paru le 08 Septembre 2006
Album BD de la Série : Tintin (Bressan)
Dessinateur : Hergé
Scénariste : Hergé
Editeur : CASTERMAN
Genre : Aventure-Action
Public : Tous Publics
EAN : 9782203009301

Album BD en couleur, Couverture Cartonnée
En mm : largeur 224, hauteur 303, épaisseur 7

 Voir la couverture

 Voir une page


Ce qu'en dit l'éditeur .....


Traduit par Manuel Meune, jeune professeur d'allemand passionné de langues, et par sa mère Josine, institutrice dont la jeunesse a été bercée par le parler bressan, l'album a été publié à l'initiative de l'association. Patrimoine des pays de l'Ain et lancé près de Bourg-en-Bresse le 21 avril 2006. Le bressan est une forme locale du francoprovençal, langue distincte née du latin diffusé depuis Lyon, parlée dans le Centre-Est de la France, majeure partie de la région Rhône-Alpes, est de la Saône-et-Loire et sud de la Franche-Comté, en Suisse romande et dans le Val d'Aoste (Italie).
Le francoprovençal, dans ses différentes variantes, n'a jamais été une langue administrative et en France, il a été banni avec vigueur de l'école républicaine. Le bressan s'entend pourtant encore dans les campagnes, il est même cultivé, à l'oral comme à l'écrit, par plusieurs associations. Grâce à l'éternelle jeunesse de Tintin, le francoprovençal et sa variante bressane font un retour remarqué en s'ouvrant à de nouvelles générations ! L'album, agrémenté d'un glossaire, recourt à une transcription phonétique qui permet aux Bressans de retrouver "leur" parler, mais il s'adresse aussi à ceux qui, connaissant un autre dialecte francoprovençal, souhaitent comparer celui-ci avec les particularités bressanes.
Images : © CASTERMAN / Hergé
Share |
Nous écrire   Nous écrire à propos de cette fiche

Les internautes ont commandé avec .....

Aya de Yopougon 2 ( Série Aya de Yopougon (Albums) )
Terre de Reves ( Série Terre de Rêves (Albums) )
El Tresor de Rackham El Roig ( Série Tintin (Catalan) (Albums) )
Tintin au Tibet ( Série Tintin (Mongol) (Albums) )
Le Crabe aux Pinces d'Or 8 ( Série Tintin (Tahitien) (Albums) )
L'Affaire Tournesol 18 ( Série Tintin (Arpitan) (Albums) )
Les Stiene de la Castafiore ( Série Tintin (Bruxellois) (Albums) )
Le Secret de la Licorne ( Série Tintin (Bruxellois) (Albums) )
L'Affaire Tournesol 18 ( Série Tintin (Gruerien) (Albums) )
I Ghjuvelli di a Castafiore ( Série Tintin (Corse) (Albums) )


L'avis des bd.nautes ....



Pas encore de critiques, soyez le premier à donner votre avis !


Cliquez ici pour mettre votre avis !!!!